In the first episode of Torchwood, Captain Jack Harkness decides to take PC Gwen Cooper into the Hub, the team’s secret base deep beneath the Cardiff Bay development. But he doesn’t take her back out via the front entrance – instead, they stand on a false paving slab. A mechanism raises them slowly until they appear at ground level, next to the water tower. Jack starts giving a very complicated explanation as to why they can’t be seen by passers-by, but then changes his mind.
The whole exchange (written by Swansea-born Russell T. Davies) captures one aspect of the Welsh national character perfectly.
JACK: Invisible lift has got more of a ring to it, don’t you think?
GWEN: But hold on. If no-one can see it when the lift’s coming up, there’s a bloody big hole in the floor. Don’t people fall in?
JACK: That is so Welsh.
GWEN: What is?
JACK: I show you something fantastic – you find fault.